annuncio

Comprimi
Ancora nessun annuncio.

sezione poesie dialettali

Comprimi
X
 
  • Filtro
  • Ora
  • Visualizza
Elimina tutto
nuovi messaggi

  • sezione poesie dialettali

    io inizio con la mia in veronese, poi se qualcuno si accoda con la sua...
    PRIMAVERE DI BERO BARBARANI (1920 CIRCA)

    Qua, i e fate così le primavere:
    de foie verde e tenare , de ciari
    de gropeti de fiori de mandolari
    de puteleti che fa su le bandiere

    De facie bianche, co le tresse nere
    de oci grandi, sensa calamari
    de veci alegri che no trova amari
    i so ani, che pesa come piere

    E i giovinoti i spera ne i mostaci
    e le pitele le spera nel moroso
    e i mostri i siga a pie par tera: laci!

    Laci, che gusto, nassa quel che nassa
    andar con na puteleta de sfroso
    e dirghe a tuti: Cica, a tuti quei che passa!

    ciao ciao
    Mark Therehaveyoubroken

    Concentrati, chiudi gli occhi e sii solo te stesso,
    apri la tua anima e dona un sorriso disinteressato....il tuo cuore ne giovera'

  • #2
    bella...capita 80%....

    Commenta


    • #3
      scusate , con la fretta di Scrivere perdo le lettere: BERTO BARBARANI
      Mark Therehaveyoubroken

      Concentrati, chiudi gli occhi e sii solo te stesso,
      apri la tua anima e dona un sorriso disinteressato....il tuo cuore ne giovera'

      Commenta


      • #4
        poesie...non so...va bene modi di dire?..
        Savej douva 'l diao a ten la coa....
        Per 'ndé pes, ca vada paréj....
        Avej 'l bale piene....

        Commenta


        • #5
          traduzione grassie...
          Mark Therehaveyoubroken

          Concentrati, chiudi gli occhi e sii solo te stesso,
          apri la tua anima e dona un sorriso disinteressato....il tuo cuore ne giovera'

          Commenta


          • #6
            Originariamente inviato da titti38
            poesie...non so...va bene modi di dire?..
            Savej douva 'l diao a ten la coa....
            Per 'ndé pes, ca vada paréj....
            Avej 'l bale piene....
            1- sapere dove il diavolo tiene la coda..
            2- per andar peggio, che vada cosí
            3- aver le 0-0 piene....

            modi di dire piemontesi...néee... .

            Commenta


            • #7
              che te me tachi io tachi , me tachito ti i me tachi?
              Mark Therehaveyoubroken

              Concentrati, chiudi gli occhi e sii solo te stesso,
              apri la tua anima e dona un sorriso disinteressato....il tuo cuore ne giovera'

              Commenta


              • #8
                piú facile sentir il dialetto parlato, non leggerlo...non so cosa vuol dire..sigh....

                Commenta


                • #9
                  tu che sei capace di attaccare i tacchi delle scarpe, mi attacchi anche i miei?
                  Mark Therehaveyoubroken

                  Concentrati, chiudi gli occhi e sii solo te stesso,
                  apri la tua anima e dona un sorriso disinteressato....il tuo cuore ne giovera'

                  Commenta


                  • #10
                    troppo bello il veneto!!.......
                    Sii come le onde del mare che pur infrangendosi contro gli scogli hanno la forza di ricominciare....

                    Commenta


                    • #11
                      Trilussa

                      "C'è un'ape che se posa su un bottone de rosa: lo succhia e se ne va... Tutto sommato, la felicità è una piccola cosa..."


                      TRILUSSA
                      "La verità è come la bellezza, non ha limiti. Non può essere imprigionata nelle parole o nelle forme. La verità è senza fine".

                      Commenta


                      • #12
                        altre poesie o proverbi in dialetto? :-)

                        Commenta


                        • #13
                          Originariamente inviato da titti65
                          altre poesie o proverbi in dialetto? :-)
                          ADESSO DEVO USCIRE ma quando torno ne ho qualcuna.
                          In Veneto:
                          La raza no la va su pal talpon=L'anatra no sale sul talpon (è un albero e non so in italiano cosa sia)
                          D'amore servono anni per guarire, secondi per riammalarsi.

                          Commenta


                          • #14
                            Non poto reposare

                            Non poto reposare, amore e coru
                            pensende a tie soe donzi momentu
                            Non istes in tristura prenda e oru
                            né in dispiacere o pessamentu.
                            T'assicuro ch'a tie solu bramo.
                            ca t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo.
                            Amore meu prenda da estimare,
                            s'affettu meu a tie solu est dau;
                            s'are iuttu sas alas a bolare,
                            milli bortas a s'ora ippo bolau;
                            pro benner nessi pro ti saludare,
                            s'attera cosa non 'a t'abissare.

                            Poesia scritta da Salvatore Badore Sini nel 1926, diventata poi una delle più famose serenate cantate sarde

                            Commenta


                            • #15
                              o mia bela madunina
                              che te brilet de luntan
                              tuta d´ora et picinina
                              ti te dominet milan
                              disen tuc se viv la vita
                              se sta mai coi man in man
                              canten tuc luntan de napoli se mor
                              e poi veniet chi a milan.

                              scusata, ma non so scrivere il dialetto milanese
                              "....tieniti su', le altre stelle son disposte.....
                              solo che tu, a volte credi, NON TI BASTI....."

                              Commenta

                              Sto operando...
                              X